Welcome to leegwaknoveltranslations

Hey there,


So you're curious about the translations on leegwaknoveltranslations? Let me clarify something first - I'm not exactly a translator in the traditional sense. You see, I'm more like an editor. Here's how it works: the translations you're reading on this site, especially when it comes to "Martial Artist Lee Gwak" and other novels, are initially generated by machines. I then step in with my editorial wizardry to clean them up and make them more readable.

Now, I need to be transparent here - my Korean skills are non-existent. The machine translation tools do the heavy lifting when it comes to producing the initial text, and I use my sharp editing skills to turn that into something that doesn't read like a toddler's ramblings. Sometimes, that might mean tossing in a few raw Korean words here and there, but bear in mind I'm not a native speaker, so there might be inconsistencies or the odd mistake.

So, you might ask, "Are these translations 100% accurate?" The truth is...maybe? I mean, I certainly do my utmost, but I can't guarantee absolute accuracy for every single word. But hey, they're more readable now, aren't they?

You might also recognize my work from my first website, mymtlnoveltarnslations. I apply the same approach there, too. The hero of our story, Lee Gwak, might not always be perfectly translated, but I'm here to ensure you get his story in the most understandable way possible.

Thanks for stopping by! (>‿◠)✌ Keep exploring the adventures of Martial Artist Lee Gwak here at leegwaknoveltranslations!